窜

[cuàn]

= 竄

1) сбежа́ть; удра́ть; бро́ситься (со всех ног)

东逃西窜 [dōngtáo xīcuàn] обр. — разбежа́ться во все сто́роны; бро́ситься врассыпну́ю

2) изменя́ть; исправля́ть (напр., текст)

•

- 窜改

- 窜逃

* * *

(窜 сокр. вм. 竄)

cuàn

I

гл. А

1) спрятаться; скрыться, затеряться

伏竄 спрятаться; залечь и затаиться

自竄戎翟之間 спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди

2) бежать, обращаться в бегство; убегать (от)

抱頭鼠竄 обхватить голову руками и бежать без оглядки

東逃西竄 разбежаться во все стороны

竄入森林 броситься (кинуться) в лес

гл. Б

1) прятать; скрываться

竄惡 скрыть злое дело (злого человека)

2) вставлять, вводить (напр. поправки в текст); интерполировать; исправлять, редактировать

竄易(改) делать вставки в текст, вносить интерполяции

3) пропитывать, насыщать

竄(之)以藥 пропитать лекарственным раствором

4) оттеснять; выселять, ссылать

竄三苗 вытеснить (выслать на окраины) все три группы инородцев мяо

II прил. /наречие

тонкий, тайный; тайком, украдкой

竄謀 тонкий (тайный) план; составить план втихомолку (тайно)